The company adds to its environmental impact by letting loose balloons to suffocate birds, distract airplane pilots and draw the fire of North Korean test missiles.